One package.
No missing pieces.
Catch missing languages, duplicate deliveries and subtitle timing issues before you send the folder. A clear handoff starts with a clear picture.
SRT + WebVTTFiles stay in your browserCSV & HTML reports
Preparing your workspace…
A more reliable subtitle handoff.
FIELD NOTES01 / GUIDE
Check the package before checking the cues
A subtitle delivery is an asset-by-language matrix, not just a file count.
02 / GUIDEErrors, review flags and what they actually mean
Interpret timing and readability findings without treating a threshold as a rule.
03 / GUIDEA filename your future self can understand
Use explicit asset and language codes, then verify rather than guess.
CueCheck does not compare subtitles with video or audio, evaluate translation quality, fully validate WebVTT markup and settings, or certify a platform delivery. Overlap and readability flags require human review. Subtitle files are not rewritten.